Step 1: 請 閱 讀 條 款 細 節 的 規 限 / Please read the Terms of Service
在購物之前，顧客需知道及同意條款細節的規限。
請點擊利用服務規約而進入下一步。
Please kindly read through the Terms of Service before order.
With your understanding and acceptance towards it, please click to go to next step.
使用條款
Terms of Use
Step 2: 選 擇 商 品 / Select the item
Step 3: 填 寫 商 品 的 數 量 / Enter the quantity
請填寫要訂購的商品數量。
Please input the quantity you would like to order.
Step 4: 輸 入 資 料 / Insert the information
請輸入訂購單所要求的信息。 請注意，未能提供清晰∕正確的聯絡資料的訂購單，本網站將會取消該項交易。
Please fill in the order form with necessary information.
Please kindly be noted that we will cancel the order if there are any errors or lacks of information.
Step 5: 訂 購 單 的 傳 送 / Submit the order form
此時訂購單會直接由預設的電郵系統打開（Microsoft Outlook或Outlook Express)
The confirmation will be automatically launched by the default email system (such as Microsoft Outlook or Outlook Express)
Step 6: 訂 購 確 定 / Order Confirmation
訂購單順利送出之後會收到一個由系統自動回覆的郵件。
After your submission of the order form, a notification e-mail will be delivered to you automatically.
如你使用中的電腦沒有使用預設的電郵系統（如Microsoft Outlook或Outlook Express)
If your computer does not have the default email system (such as Microsoft Outlook or Outlook Express)
或是
or
同一時間訂單不同系列之貨品，請將參照以下格式將訂單內容電郵至 order@head-porter.org
You would like to order items in different series, please
kindly use the following order form and email to order@head-porter.org
貨品編號 (Item code) :
貨品名稱 (Item name) :
貨品顏色 (Item colour) :
數量 (Number) :
交收方法：親臨到【cotwo】取貨/見面交收/郵寄交收 (Trading way: directly come to COTWO / face to face in certain place / via post)
付款方法：現金 / 銀行入賬 / 親臨到【cotwo】付款 (Payment way: Cash / Transfer to Bank account / pay in COTWO)
顧客名稱 (Customer name) :
聯絡電話 (Customer tel):
註備 : (選擇郵寄交收者請填寫地址)
Remarks: (Please fill in the delivery address if you choose delivery via post)
付款形式：
Payment:
．見面交收：只接受現金 (face to face: only Cash is available)
．本店交收 ：現金、易辦事、Visa、Mastercard (In COTWO: Cash、EPS、Visa、Mastercard)
．郵寄交收：銀行轉賬 (Delivery via post : Transfer to Bank account)
本地(香港)購買者，所有貨品均以港幣為結帳單位。
All products are charged in HKD for local shoppers (within Hong Kong).
因貨品數量有限，先到者先得。
Products are sold on a first come first served basis.
我們只在港鐵站內交收你已購買/訂購的貨品。
We will only deliver your purchased/ ordered products at the MTR station as stated on your [purchase order].
本地(香港)購買選擇見面交收者，貨品價格如低於港幣$500，收到我們訂單確定後請直接到本店取貨。
If local shopper request for trading face to face and the total amount of order is lower then HK$500, please kindly come to COTWO for your ordered products.
本地(香港)購買選擇郵寄交收者，收到我們的訂單確定後請將款項直接存入或轉賬到本網站指定的匯豐銀行銀行戶口，然後將轉賬收據利用電郵通知我們，我們確認收妥款項後，即安排寄出貨品。為保障你的利益，請你保存入賬收據正本。
If local shoppers request for delivery via post, please transfer the amount to our HSBC account after receiving the confirmation from us. Then please notify us with the receipt by email, and we will send out the products you ordered. To protect your personal right, please kindly keep the original receipt.
訂購貨品價格如高於港幣$300，我們會採用掛號郵遞方法，寄上你已訂購的貨品，而不需另加郵寄服務的收費。
訂購貨品價格如低於港幣$300，買家需另加$13HK郵寄掛號的收費，寄上你已訂購的貨品。
If the total amount of order is over then HK$300, we will post the products by registration without any extra charge. Meanwhile, If the total amount of is lower HK$300, extra HK$13 will be charged for registration.
選擇選擇郵寄交收者，需要自承一切可能因郵遞而引致損失的風險。
Purchasers who prefer delivery via post should be prepared to take all risks associated with mail delivery.
海外(香港以外)購買者，請確定送貨地址與於PAYPAL注冊地址是相同的，如有差異請於付PAYPAL賬單時於備注內詳盡列明收件人及送貨地址。
For overseas shoppers, please kindly confirm the delivery address is SAME as the address registered in PAYPAL. If you would like the products being delivered to different address, please kindly note down the delivery address and receiver name during PAYPAL process.
